يقول المثل التركي “ El için kuyu kazan, evvela kendi düşer”ويعني باللغة العربية ” من حفر حفرة للآخرين وقع فيها “.
ويشبه المثل العربي الذي يقول ” من حفر لأخيه حفرة وقع فيها” ويقال فيمن يحيك المكائد للناس، إلا أنه يقع في شر أعماله، وترتد مكائده لتضره.
ويستخدم الأتراك هذا المثل لتحذير الإنسان بأن لا يغدر بأخيه الإنسان لأن في ذلك مضرة لكليهما .