يقول المثل التركي “Kel kız teyzesinin saçıyla övünür” ويعني باللغة العربية “الصلعاء تتباهى بشعر خالتها”. ويشبه المثل المصري القائل “القرعة تتباهى بشعر بنت أختها”.

ويُقال هذا المثل عندما يتفاخر شخص بما يملكه غيره أو يميّزه، بصفة خاصة إذا كان واضحًا أن المفتخر لا يملك ما يتفاخر به.

ففي داخل الإنسان رغبة لا تقاوَم أن يفتخر، بشيء أو بشخص، سواء كان هذا الافتخار يستحق أو لا يستحق. ولعل هذا يفسر مثلاً ارتباط شخص بفريق رياضي يشجعه، فيتفاخر به وبلاعبيه وانتصاراته كما لو كانت تخصّه شخصيًا! أو لعله يتفاخر بأنه يعرف “فلان” أو يسكن بالقرب من “علان”.

وأنت ما رأيك بهذا المثل! هل سمعت عن مثل مشابه؟