يقول المثل التركي Küp içindekini sızdırır “ “ويعني باللغة العربية ” كل إناء ينضخ بما فيه”.
ويستخدم الأتراك هذا المثل للتأكيد على أن الناس أنواع منهم الفاضل ومنهم الحقود، فالإنسان كالإناء إذا امتلأ بالغيرة والحقد وتصيد السلبيات فلا يمكن إلا أن يفيض بالسلبية- مهما حاولنا أن نحول دون ذلك. وكذلك الفاضل لا يصدر منه إلا الفضل وفعل الخير.